Researchers at the University of Illinois Urbana-Champaign say underground aquifers could offer an unexpected solution to one of artificial intelligence’s fastest-growing environmental challenges: cooling the massive data centers that power the technology.